PROGRAMACIÓN CULTURAL NAVIDEÑA

 Bilboko Udalak Kultur Gabonak 2020 programan parte hartzera gonbidatzen zaituzte, gustu eta adin guztietarako diseinatutako jarduera ugariz gozatzeko. Anima zaitez!

Hurrengo astean:

Abenduaren 15ean, 18:00etan, Monda Lironda Pailazoak "Baietz lortu!", Castañoseko Udaltegian.
Abenduaren 16an, 19:00etan, Klown ikuskizuna Maite Guevararekin "¡Ahora!", Begoñako Udaltegian.
Abenduaren 16an, 18:00etan, Magia Eidabe eta Imanol Ituiñorekin, Basurtuko Udaltegian.
Abenduaren 17an, 18:00etan, Ipuin kontalaria Bego Alabazanekin “Gabonetako abenturak”, Castañoseko Udaltegian.
Abenduaren 17an, 19:00etan, Bertsolaritza eta Flamenkoa Askoa Etxebarrieta “La Pulga” eta Miren Amurizarekin, “Gorria”, Otxarkoagako Udaltegian.
Abenduaren 17an, 18:00etan, Magia Dramagiarekin, Santutxuko Udaltegian.
Abenduaren 17an, 18:00etan, antzerkia Eidaberekin “Meri, Mari eta Lari”, Altamirako Udaltegian.
Abenduaren 18an, 19:00etan, Musika Los Chimberos-ekin, “Berriro”, Otxarkoagako Udaltegian.
Abenduaren 18an, 18:00etan, Neguko zirkua Zirkodomo + Cía Trotamundos-ekin, San Frantziskoko Udaltegian.
Abenduaren 18an, 18:00etan, Magia Imanol Ituiñorekin, Barrainkuako Udaltegian.
Abenduaren 18an, 18:00etan, Magia Hodei Magoarekin “Ordu magikoa”, Errekaldeko Udaltegian.
Abenduaren 19an, 19:00etan, Antzerkia Zanguango Teatroarekin “Aquí va a pasar algo”, Otxarkoagako Udaltegian.

Informazio eguneratua eta zabaldua aurkituko duzue gure web gunean eta sare sozialetan.
Agur t'erdi!

 

El Ayuntamiento de Bilbao os invita a participar en Kultur Gabonak 2020 para disfrutar de una gran variedad de actividades pensadas para todos los gustos y edades. ¡No te lo pierdas!

La próxima semana tendrán lugar:

15 diciembre, 18:00, Monda Lironda Pailazoak “Baietz lortu!” en el Centro Municipal de Castaños.
16 diciembre, 19:00, Espectáculo Clown con Maite Guevara “¡Ahora!” en el Centro Municipal de Begoña.
16 diciembre, 18:00, Magia con Eidabe-Imanol Ituiño en el Centro Municipal de Basurto.
17 diciembre, 18:00, Cuentacuentos con Bego Alabazan “Gabonetako abenturak” en el Centro Municipal de Castaños.
17 diciembre, 19:00, Bertsolaritza y Flamenco con Askoa Etxebarrieta “La Pulga” y Miren Amuriza, “Gorria”, en el Centro Municipal de Otxarkoaga.
17 diciembre, 18:00, Magia con Dramagia en el Centro Municipal de Santutxu.
17 diciembre, 18:00, Teatro con Eidabe “Meri, Mari eta Lari” en el Centro Municipal de Altamira.
18 diciembre, 19:00, Música con Los Chimberos, “Berriro”, en el Centro Municipal de Otxarkoaga.
18 diciembre, 18:00, Circo con Zirkodomo + Cía Trotamundos en el Centro Municipal de San Francisco.
18 diciembre, 18:00, Magia con Imanol Ituiño en el Centro Municipal de Barrainkua.
18 diciembre, 18:00, Magia con Hodei Magoa “Ordu magikoa” en el Centro Municipal de Rekalde.
19 diciembre, 19:00, Zanguango Teatro “Aquí va a pasar algo” en el Centro Municipal de Otxarkoaga.

Encontraréis más información detallada y actualizada en nuestra web y redes sociales.

2020-21

Del 1 de diciembre al 5 de enero

CINEFORUM "AMAMA"

 

IRAGANETIK, ETORKIZUNERA	DEL PASADO AL FUTURO
“AMAMA” filmaren zineforuma antolatu du Bizkaiko Adinekoen Kontseiluak, belaunaldi arteko harremanak aztertzeko helburuarekin	El Consejo de Personas Mayores de Bizkaia organiza un cinefórum de la película "AMAMA" con el objetivo de analizar las relaciones intergeneracionales
Iraganetik etorkizunera lemapean, Bizkaiko Adinekoen Kontseiluak, “Amama” pelikularen zineforuma antolatu du, abenduaren 17erako, arratsaldeko 17:00etan, online formatuan, belaunaldi ezberdinen arteko harremanak aztertu eta sendotzeko asmoz.	Bajo el lema "Del pasado al futuro", el Consejo de Personas Mayores de Bizkaia ha organizado para el 17 de diciembre, a las 17:00 horas, un cinefórum online de la película "Amama", con el objetivo de analizar y reforzar los valores de las relaciones entre las diferentes generaciones.
Bizkaiko Foru Aldundiari atxikita dagoen Bizkaiko Adinekoen Kontseiluak, adinekoen gizarte iruditeria lantzen dihardu duela 5 urtetik hona. Adinekoen kolektiboaren heterogeneotasunari buruz gizartea sentsibilizatzeko eta kontzientziatzeko eta haien gizarte-irudiaren aniztasuna irudikatzeko lanak inoiz baino garrantzi handiagoa hartzen du adinekoei buruz hainbeste hitz egiten ari garen pandemia-garai honetan.   Kontseiluko kide batek zuzenduko du zineforuma. Erakundeen agurraren ostean, "Amama" filmaren analisia Jorge Barriok egingo du, kazetaritzan lizentziaduna eta zuzendaritza zinematografikoan diplomatua. Amaitzeko, elkarrizketa bat hasiko da, parte-hartzaileek adinekoen inguruan duten gizarte-irudiari eta zahartzeari buruzko iritziak, hausnarketak eta testigantzak ezagutarazteko.	El Consejo de Personas Mayores de Bizkaia, adscrito a la Diputación Foral de Bizkaia, viene trabajando en el imaginario social de las personas mayores desde hace más 5 años. La tarea de sensibilizar y concienciar a la sociedad sobre la heterogeneidad del colectivo de personas mayores y visualizar la diversidad de su imagen social, cobra más importancia que nunca en esta época de pandemia en la que tanto se está hablando de las personas mayores.

Agenda cultural

Adiskide maiteak:
Bilboko Udaleko Kultura Sailetik Bilbon egingo diren kultura-jardueren agenda kulturala bidaltzen dizuegu. Ez da inprimatuta egongo, baizik eta bilbaokultura.eus webgunearen bidez kontsulta daiteke eta uztailean eta abuztuan hamabostean behin egingo dugu.
Proposamenekin gozatzea espero dugu!

Estimadas amigas y amigos:
Desde el Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao os remitimos la agenda cultural con las actividades culturales que se van a celebrar en Bilbao. No va a estar impresa sino que se puede consultar a través de la web bilbaokultura.eus y durante estos dos meses de julio y agosto la elaboraremos quincenalmente.
¡Esperamos que disfrutéis con las propuestas!

EXPOSICIONES El arte de vestir

Mercedes de Miguel

EL

ARTE

 DE

VESTIR

La exposición Mercedes de Miguel. El arte de vestir es una mirada retrospectiva por treinta años  de la trayectoria de la diseñadora vasca, desde la creación de la firma en 1989 hasta la actualidad. Son tres décadas de “aventuras por un mundo apasionante contando pequeñas historias en cada colección y dando vida a prendas cargadas de ilusión” según sus palabras.

                              Sala Ondare aretoa

BIZKAIKOA, MUSEOS Y MAS...

Los museos de la Diputación abiertos desde el 9 de junio.

 

                                         Accede al sitio AQUÍ

AGENDA CULTURAL

Adiskideok:
Bilboko Udaleko Kultura Sailetik gure web orriko kultur agenda bidaltzen dizuegu, azken egunotan bildu ditugun kultur ekimenen informazioarekin. Jarduera askok on line izaten jarraitzen dute, baina gero eta ugariagoak dira aurrez aurre egingo diren kultur proposamenak.
Orain, inoiz baino gehiago, jarrai dezagun kultura babesten!

Estimadas amigas y amigos:
Desde el Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao os remitimos la agenda cultural de nuestra página web con las actividades culturales que hemos recopilado en esta semana, muchas de ellas siguen siendo online pero cada vez son más numerosas las propuestas culturales que se van a celebrar de forma presencial.
¡Ahora más que nunca sigamos apoyando la cultura!

AGENDA CULTURAL

BILBAO.EUS.-    Ajenda kulturala,  Enlaces online.


         En esta preocupante situación que estamos viviendo, todos los actos culturales presenciales han sido cancelados o aplazados. Sin embargo, han surgido interesantes propuestas culturales a compartir de forma online. Desde el Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao sabemos que la cultura es una gran herramienta para reforzar el sentimiento de comunidad, tan necesario en este momento. Por ello os enviamos esta agenda cultural de actividades online con nuestros mejores deseos.       


                                 ACCESO A  ESTA INFORMACIÓN     
                                                                                                                                 

ATENCIÓN A LAS PERSONAS MAYORES

Gonbidapena WORLD CAFÉ BIZKAIA 2020 Invitación

TOPAKETAK - GIZARTE EKINTZAKOAK 

GONBIDAPENA	INVITACIÓN
ADINEKOEN AUTONOMIA PERTSONALERAKO ETA LAGUNTZARAKO SUSTAPEN PLANA	PLAN DE PROMOCIÓN DE LA AUTONOMÍA PERSONAL Y LA ATENCIÓN A LAS PERSONAS MAYORES
Zuengana jotzen dugu hau jakinarazteko: Bizkaiko Adinekoen Autonomia Pertsonalerako eta Laguntzarako Sustapen Plana egiteko prozesuaren barruan, Bizkaiko Lurralde Historikoko herritarren iritziak eta proposamenak jaso nahi ditugu.	Nos dirigimos a ustedes para informarles que, en el marco del proceso de elaboración del futuro Plan de Promoción de la Autonomía Personal y la Atención a las personas mayores de Bizkaia se desea recoger las opiniones y propuestas de la ciudadanía del Territorio Histórico de Bizkaia.
Horretarako, lan-jardunaldi batzuk egingo dira WORLD CAFÉ formatuan 3 helburu hauei erantzuna emateko:	Para ello, se van a realizar una serie de jornadas de trabajo bajo el formato WORLD CAFÉ para dar respuesta a los siguientes 3 objetivos:
Bizkaiko adinekoen gaur egungo egoera ezagutzea iritzien eta esperientzia pertsonalen bidez.	Conocer la situación actual de las personas mayores de Bizkaia a través de opiniones y experiencias personales.
Gabeziak eta hobekuntza-esparruak identifikatzea, hurrengo urteetan haietan lan egiteko.	Identificar carencias y ámbitos de mejora en los que trabajar durante los próximos años.
Irudikatzea zein ingurune idealak bizi nahi duten Bizkaiko herritarrek adinekoak direnean.	Imaginar cómo sería el entorno ideal en el que quiere vivir la ciudadanía de Bizkaia en su etapa de edad más avanzada.
Horretarako, adinekoek parte hartzeaz gainera, hainbat belaunalditako pertsonek ere parte hartzea nahiko genuke. Izan ere, modu horretan, errazagoa izango da esperientziak, ezagutzak eta balioak transmititu eta trukatzea, topaketa horiekin komunitatearen kohesioa eta garapena aktiboki sustatu daitezen. World Café-ak Bizkaiko 5 udalerritan egingo dira, egun hauetan:	Para ello, queremos contar con la participación, no sólo de personas mayores, sino de personas de diferentes generaciones, para favorecer la transmisión e intercambio de experiencias, conocimientos y valores, con el fin de que estos encuentros contribuyan activamente a la cohesión y desarrollo comunitarios. Los World Cafés van a realizarse en 5 municipios de Bizkaia, en las siguientes fechas.
-     Basauri: otsailaren 26an, asteazkenean, 17:00etatik 19:00etara Marienea Basauriko emakumeen etxea Kareaga Goikoa kalea, 54	-     Basauri: 26 de febrero, miércoles, de 17:00 19:00h. Marienea Basauriko emakumeen etxea Kareaga Goikoa Kalea, 54
-     Barakaldo: otsailaren 27an, ostegunean, 17:00etatik 19:00etara Clara Campoamor kultura-etxea. Gernikako Arbola, 41	-     Barakaldo: 27 de febrero, jueves, de 17:00 19:00h. Casa de Cultura Clara Campoamor. C/Gernikako Arbola, 41
-     Bilbo: otsailaren 29an, larunbatean, 11:00etatik 13:00etara Euskal Herriko Unibertsitatea. Bizkaia Aretoa. 1. solairua Oteiza aretoa Abandoibarra etorbidea, 3	-     Bilbao: 29 de febrero, sábado, de 11:00 13:00h. Euskal Herriko Unibertsitatea. Bizkaia Aretoa. 1er piso. Sala Oteiza Avenida Abandoibarra, 3
-     Getxo: martxoaren 3a, asteartea, 16:30etik 18:30era Getxoko elkartegia. Ogoño,1	-     Getxo: 3 de marzo, martes, de 16:30 a 18:30 h. Elkartegi de Getxo. C/Ogoño,1
-     Durango: martxoaren 5ean, ostegunean, 11:00etatik 13:00etara Durangoko elkartegia Landako etorbidea, 6	-     Durango: 5 de marzo, jueves, de 11:00 a 13:00h. Elkartegi de Durango Landako Etorbidea, 6
Nahi genuke zuk ere parte hartzea; horretarako,  aukera ematen dizuegu izena emateko, dela Bizkaiko Foru Aldundiaren web orriaren bidez (Inscripción World Cafés), dela 94 406 60 00 telefonora deituta.	Nos gustaría contar con su participación, para lo cual ponemos a su disposición la posibilidad de inscribirse, bien a través de la página web de la Diputación Foral de Bizkaia: Inscripción World Cafés, o llamando al teléfono 94 406 60 00.
Aldez aurretik zuen interesa eskertuz, aukera hau aprobetxatzen dut zuek agurtzeko.	Les agradezco de antemano su interés y aprovecho la ocasión para saludarles.
Adeitasunez,	Atentamente,
Sin./Fdo.: ASIER ALUSTIZA KAPANAGA Zuzendari Nagusia / Director General
AUTONOMIA PERTSONALA SUSTATZEKO ZUZENDARITZA NAGUSIA DIRECCIÓN GENERAL DE PROMOCIÓN DE LA AUTONOMÍA PERSONAL
Bilbon, 2020ko otsailaren 12an. En Bilbao, a 12 de febrero de 2020

AGENDA CULTURAL EL CORREO

                 IR AL SITIO

PROGRAMACIÓN CULTURAL BILBAO

Elkano. La primera vuelta al mundo

500 años de la Primera Vuelta al Mundo

• Género: Divulgativa.
• Fecha: Desde 27 de noviembre de 2019 hasta 31 de mayo de 2020
• Dónde: Museo Marítimo Ría de Bilbao (Itsasmuseum Bilbao)
• Dirección: Muelle Ramón de la Sota, 1
• Horarios: M a S de 10 a 14 y de 16 a 19 h. D y festivos de 11 a 14 h. L cerrado.

Hace 500 años la expedición de Juan Sebastián de Elcano fue la primera en dar la vuelta al mundo. Hoy, el Museo Marítimo Vasco homenajea a este guipuzcoano y su impresionante gesta en la exposición Elkano. La primera vuelta al mundo, poniendo de manifiesto el trascendental papel de Elcano y de la aportación vasca a la Primera Vuelta al Mundo.

La exposición va más allá de los objetos y obras expuestas, se trata de una exposición viva que va acompañada de una programación variada en formatos muy diversos para difundir diferentes temas que se evocan al estudiar la figura de Elcano. Además, se organizan desde diciembre a mayo diversos talleres familiares que se celebrarán determinados sábados por la tarde.

DIPUTACIÓN FORAL. EVENTOS

Tecnologías para el cuidado y la permanencia en el hogar

Topaketak: Encuentros de Acción Social

                Mas información en la WEB de DIPUTACIÓN