PROGRAMACIÓN CULTURAL NAVIDEÑA


 Bilboko Udalak Kultur Gabonak 2020 programan parte hartzera gonbidatzen zaituzte, gustu eta adin guztietarako diseinatutako jarduera ugariz gozatzeko. Anima zaitez!


Hurrengo astean:

Abenduaren 15ean, 18:00etan, Monda Lironda Pailazoak "Baietz lortu!", Castañoseko Udaltegian.
Abenduaren 16an, 19:00etan, Klown ikuskizuna Maite Guevararekin "¡Ahora!", Begoñako Udaltegian.
Abenduaren 16an, 18:00etan, Magia Eidabe eta Imanol Ituiñorekin, Basurtuko Udaltegian.
Abenduaren 17an, 18:00etan, Ipuin kontalaria Bego Alabazanekin “Gabonetako abenturak”, Castañoseko Udaltegian.
Abenduaren 17an, 19:00etan, Bertsolaritza eta Flamenkoa Askoa Etxebarrieta “La Pulga” eta Miren Amurizarekin, “Gorria”, Otxarkoagako Udaltegian.
Abenduaren 17an, 18:00etan, Magia Dramagiarekin, Santutxuko Udaltegian.
Abenduaren 17an, 18:00etan, antzerkia Eidaberekin “Meri, Mari eta Lari”, Altamirako Udaltegian.
Abenduaren 18an, 19:00etan, Musika Los Chimberos-ekin, “Berriro”, Otxarkoagako Udaltegian.
Abenduaren 18an, 18:00etan, Neguko zirkua Zirkodomo + Cía Trotamundos-ekin, San Frantziskoko Udaltegian.
Abenduaren 18an, 18:00etan, Magia Imanol Ituiñorekin, Barrainkuako Udaltegian.
Abenduaren 18an, 18:00etan, Magia Hodei Magoarekin “Ordu magikoa”, Errekaldeko Udaltegian.
Abenduaren 19an, 19:00etan, Antzerkia Zanguango Teatroarekin “Aquí va a pasar algo”, Otxarkoagako Udaltegian.

Informazio eguneratua eta zabaldua aurkituko duzue gure web gunean eta sare sozialetan.
Agur t'erdi!

 

El Ayuntamiento de Bilbao os invita a participar en Kultur Gabonak 2020 para disfrutar de una gran variedad de actividades pensadas para todos los gustos y edades. ¡No te lo pierdas!

La próxima semana tendrán lugar:

15 diciembre, 18:00, Monda Lironda Pailazoak “Baietz lortu!” en el Centro Municipal de Castaños.
16 diciembre, 19:00, Espectáculo Clown con Maite Guevara “¡Ahora!” en el Centro Municipal de Begoña.
16 diciembre, 18:00, Magia con Eidabe-Imanol Ituiño en el Centro Municipal de Basurto.
17 diciembre, 18:00, Cuentacuentos con Bego Alabazan “Gabonetako abenturak” en el Centro Municipal de Castaños.
17 diciembre, 19:00, Bertsolaritza y Flamenco con Askoa Etxebarrieta “La Pulga” y Miren Amuriza, “Gorria”, en el Centro Municipal de Otxarkoaga.
17 diciembre, 18:00, Magia con Dramagia en el Centro Municipal de Santutxu.
17 diciembre, 18:00, Teatro con Eidabe “Meri, Mari eta Lari” en el Centro Municipal de Altamira.
18 diciembre, 19:00, Música con Los Chimberos, “Berriro”, en el Centro Municipal de Otxarkoaga.
18 diciembre, 18:00, Circo con Zirkodomo + Cía Trotamundos en el Centro Municipal de San Francisco.
18 diciembre, 18:00, Magia con Imanol Ituiño en el Centro Municipal de Barrainkua.
18 diciembre, 18:00, Magia con Hodei Magoa “Ordu magikoa” en el Centro Municipal de Rekalde.
19 diciembre, 19:00, Zanguango Teatro “Aquí va a pasar algo” en el Centro Municipal de Otxarkoaga.

Encontraréis más información detallada y actualizada en nuestra web y redes sociales.

2020-21

Del 1 de diciembre al 5 de enero

CINEFORUM "AMAMA"

 

IRAGANETIK, ETORKIZUNERA

 

DEL PASADO AL FUTURO

 

“AMAMA” filmaren zineforuma antolatu du Bizkaiko Adinekoen Kontseiluak, belaunaldi arteko harremanak aztertzeko helburuarekin

 

El Consejo de Personas Mayores de Bizkaia organiza un cinefórum de la película "AMAMA" con el objetivo de analizar las relaciones intergeneracionales

 

Iraganetik etorkizunera lemapean, Bizkaiko Adinekoen Kontseiluak, “Amama” pelikularen zineforuma antolatu du, abenduaren 17erako, arratsaldeko 17:00etan, online formatuan, belaunaldi ezberdinen arteko harremanak aztertu eta sendotzeko asmoz.

 

Bajo el lema "Del pasado al futuro", el Consejo de Personas Mayores de Bizkaia ha organizado para el 17 de diciembre, a las 17:00 horas, un cinefórum online de la película "Amama", con el objetivo de analizar y reforzar los valores de las relaciones entre las diferentes generaciones.

 

Bizkaiko Foru Aldundiari atxikita dagoen Bizkaiko Adinekoen Kontseiluak, adinekoen gizarte iruditeria lantzen dihardu duela 5 urtetik hona. Adinekoen kolektiboaren heterogeneotasunari buruz gizartea sentsibilizatzeko eta kontzientziatzeko eta haien gizarte-irudiaren aniztasuna irudikatzeko lanak inoiz baino garrantzi handiagoa hartzen du adinekoei buruz hainbeste hitz egiten ari garen pandemia-garai honetan.

 

Kontseiluko kide batek zuzenduko du zineforuma. Erakundeen agurraren ostean, "Amama" filmaren analisia Jorge Barriok egingo du, kazetaritzan lizentziaduna eta zuzendaritza zinematografikoan diplomatua. Amaitzeko, elkarrizketa bat hasiko da, parte-hartzaileek adinekoen inguruan duten gizarte-irudiari eta zahartzeari buruzko iritziak, hausnarketak eta testigantzak ezagutarazteko.

El Consejo de Personas Mayores de Bizkaia, adscrito a la Diputación Foral de Bizkaia, viene trabajando en el imaginario social de las personas mayores desde hace más 5 años. La tarea de sensibilizar y concienciar a la sociedad sobre la heterogeneidad del colectivo de personas mayores y visualizar la diversidad de su imagen social, cobra más importancia que nunca en esta época de pandemia en la que tanto se está hablando de las personas mayores.